Welcome to Ayaka502 Fansite's Ayaka Komatsu's Blog Translations Blog. Feel free to comment! We encourage it! We like to see feedback from our readers. All blog translations are done by Courtney our very own blog translator. She is awesome. If you would like to check out her site her link is below! ^_^ Also the older translations are done by Sawai fan from IKK.

May 2008
M T W T F S S
« Apr    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

April 17, 2008

(*^O^*)

Today we had filming all day long. \(*^▽^*)/

I got to wear a lot of different costumes. (*^-^*)

I’m really looking forward to the finished product.♪

I want to hurry and tell everyone about it soon!!!!

Once they let me talk about it, I’ll let you all know. (^_-)-☆

Also I got a lot of questions from ★Ask Koma-chan Corner★, so I’ll post a continuation! I have to wait until I find time to do it, so everyone who sent a question, please wait patiently. (*>ω<)ノ

I’m going to sleep already.

Good night(^3^)-☆MWAH!!

Filed under: ★Various Works★ by ayaka502 at 12:01 am

April 16, 2008

★Ask Koma-Chan Corner★

☆How did it feel when you started living on your own?
★I was both nervous and excited, so it was a complex emotion. At first I hated coming when it was all dark and no one was around.

☆Are you doing a birthday event this year, too?
★Of course I am. (*^O^*)

☆What’s your favorite kind of Yasuda Yogurt?
★I’ve still only had the original flavor, so next time I’m in Niigata I’ll try some more. (*^-^*)

☆Has any actor caught your attention?
★Tamuken-san.♪ (Laugh)

☆Did you go flower viewing?
★I only got to see a some cherry trees by the road from the car. f^_^; When they were in full bloom I was in Niigata. (。・_・。)ノ

☆Is there anything you’re particular about?
★I try to spend everyday with a smile on my face. ^ー^)人(^ー^

☆What are you looking forward to this year?
★I’m waiting for my big brother and his wife to have children. (☆▽☆)
And I want my friends from my hometown to have kids as well.☆

☆What is your favorite photo album?
★I like both of them individually, so I can’t pick a favorite. \(^^:wink.gif

☆What’s your favorite sweet?
★Chocolate!!

☆Are you a dog person or a cat person?
★I can’t decide. (´・ω・`)

☆What kind of notebook do you use?
★It’s a simple memo like a calendar. (Laugh)

☆What store do you often shop at?
★Lately I go to Marui JAM a lot. (^ー^)ノ
After that, I guess LUMINE.♪

☆What’s your favorite brand?
★Snidel/Crystal Ball.♪

☆What’s the best thing about Iwate?
★Well, the people are kind!!

☆What kind of actress do you dream to be?
★Like, “I almost didn’t notice it was Komatsu Ayaka”.

☆What kind of sneakers do you recommend?
★I think Converse sneakers are cute now. (o*’∇’)o I have them in white and black!

☆What kind of flavoring do you like for fried rice?
★Like I made in a Koma Recipe lately, I like kimchi!

☆What do you do before you go to sleep?
★I set my alarm. (Laugh)

☆What would you like to get next?
★A parker (as in jacket)! I’m obsessed with parkers. σ(・・。)

☆What’s your favorite place to spend time?
★The stone sauna, I guess. (・∀・)

Filed under: ☆Komatsu-chan's Question Corner★ by ayaka502 at 12:12 am

April 15, 2008

☆Koma Recipe☆

Today I had meat and potato stew, mackerel cooked in miso, and miso soup. (^ー^)ノ

I think meat and potato stew is the best I’ve made so far (>▽<)!!

Maybe because I used new potatoes?

The potatoes were good (☆▽☆)!!

Filed under: ☆Ayaka Private Post★, ☆Koma Recipe☆ by ayaka502 at 3:24 pm

April 14, 2008

ヽ(´▽`) /

Today I mixed and matched the costumes from the movie and did some still shots. ★

They let me do something different than normal! (Laugh)

They’re just photographs, but I have to wait until I can announce the movie before and then I’ll upload them.(^ー^)ノ
(I’ve been saying that for awhile….Laugh)

Then something really amazing happened today. ・゜・(>_<)・゚・

I was at Starbucks by myself at the time, but I got so excited. Smile. (〃´∀`) I must have seemed ridiculous. ( ̄▽ ̄;) Laugh

Komatsu Ayaka

keep trying!!

Check out Young Sunday, ok?★

Filed under: ☆Ayaka Private Post★ by ayaka502 at 10:15 pm

April 13, 2008

Yaay♪

I got “White Lover” from Ayano’s big brother. (ノ∇≦*)

“White Lover” like from Hokkaido.♪

I’ve always loved it. (〃▽〃)

After that I got a souvenir that I had recommended…”Flatter Dumpling” and “Tortoise Shell Crackers” from Ichinoseki.* (Laugh)

They’re really tasty!!

I always introduce souvenirs from my hometown to you, and they seem pretty popular. \(*^▽^*)/

If you get a chance to go to Ichinoseki, please try them. (^_-)-☆

…Seems like I’m advertising my hometown.(Laugh)

Filed under: ☆Ayaka Private Post★ by ayaka502 at 11:09 pm

Shopping〜♪

Today was my first date in awhile. (≧▽≦)♪

I went shopping with Ayano. \(*^▽^*)/

It was Sunday, though. (´ω`) I was surprised at how many people there were. ε=(ノ ̄▽ ̄)ノ

But I got to buy something I’ve been wanting, so it was good. (o*’∇’)o

I normally go shopping by myself, but since Ayano and I enjoy the same things, shopping together is fun. (*^-^*)♪

Besides that, she knows me well and gives me advice on mixing and matching my clothes, so she’s a big help. (´з`) Laugh

When I’m troubled about shopping by myself, Ayano helps me out. ^ー^)人(^ー^

Ah. Lately I bought some leather boots. ヽ(´▽`)/
I had wanted some forever, but I couldn’t find some with a design or price I liked, but I finally stumbled onto some. (〃▽〃)

From now on they’ll be very active during the rainy season. ☆

After shopping, I went to see “Under the Cherry Tree in ‘08″, a play some men from my office are in. (*^-^*)
All over again,

I realized that my coworkers are important people as well.

I’m glad I happened to meet these people.

That’s how I feel.☆

It was a wonderful play.(*^-^*)

 

Filed under: ☆Ayaka Private Post★ by ayaka502 at 7:58 pm

April 12, 2008

flower:*★; ゜

Today I stopped by the florist again on the way home and bought 5 African daisies. (*^-^*)

African daisies are so incredibly cute because they have so many petals. (〃▽〃)

Lately going to the florist has become one of my hobbies.(Laugh)

It’s refreshing to look at flowers. ヽ(´▽`)/

Everyone, once in awhile please stop and look around the path you usually take and take it all in.☆

A lot of flowers are blooming in Spring, so everything is really pretty.(o*’∇’)o

On the 19th I’ll do a Koma Recipe during my Koma Live.(^ー^)ノ

It’s my first time trying this, so I don’t know if it’ll go well, but please look forward to it. (^_-)-☆

Filed under: ☆Ayaka Private Post★ by ayaka502 at 10:08 pm

April 11, 2008

Tulips

It’s warm in Tokyo today. ヽ(´▽`)/

The warmth spread through my body. (〃▽〃)

Yeah.
I really do love Spring!!

It’s when the tulips bloom, isn’t it.★(Laugh)

It was rush hour on the train when I headed to the studio and I thought I’d suffocate. ε=┌(;*´Д`)ノ

It’s already been 3 years since I moved to Tokyo but I’m still not used to the rush hour. (;´・`)

We were packed so close that every now and then I began to slip. (・ω・。)(。・ω・)

It’s really tough on people who have to commute to work / school during rush hour everyday. ・゜・(>_<)・゚・

It’s really incredible.

Today for the first time in awhile I met Mami-chan.☆

Even though she’s younger than me, she always seems so much more grown up than me. (☆▽☆) Laugh

I have to grown up, too. ε=(/*~▽)/

Emotionally, I mean.★

Filed under: ★Various Works★ by ayaka502 at 10:02 pm

☆Koma Recipe☆

I made it with leftovers. (*^-^*)

I stir-fried onions and wieners, then added rice, kimchi and beaten eggs, then finished by flavoring it with salt and pepper and soy sauce.

It was simple and delicious.☆

Filed under: ☆Koma Recipe☆ by ayaka502 at 1:23 pm

April 10, 2008

Mags♪

Today I did some photographing and info collection (by the media) research with Mags from YouTube. (*^-^*)

Actually I happened to meet Mags by surprise!!

I was happy she was so nice. (≧▽≦)

I was moved to be able to meet Mags in real person as well. (>▽<)

She was cute. (〃▽〃)

I hope we can work together again. ^ー^)人(^ー^

I’m on the cover and front page of the Young Sunday that went on sale today.☆

Of course, I think it’d be great if everyone could buy 2 copies. \(o ̄∇ ̄o)Laugh

I thought I’d let you know just in case.♪ (Laugh)

 

Filed under: ★Various Works★ by ayaka502 at 10:39 pm
Next Page »
Powered by: WordPress • Tulip deisgn by Lilac Pixels • Based on Simple-Green by: Priss • Background and Divider based on graphics from Squidfingers • Other graphics modified from Microsoft Clipart